1. Titolare del trattamento

Tremani Matteo – Agriturismo & Azienda Agricola SOMME Via del Cereto 1 – 24021 Albino (BG) Email: aziendaagricolasomme@gmail.com

2. Dati trattati

Dati di navigazione. I sistemi che fanno funzionare il sito raccolgono automaticamente alcuni dati tecnici, come indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate, data e ora della richiesta. Servono a garantire il funzionamento e la sicurezza del sito.

Dati che ci comunichi tu. Il sito non ha moduli di contatto né newsletter. Se ci scrivi via email, ci chiami o ci contatti su WhatsApp, trattiamo i dati che ci fornisci (nome, recapiti, date di soggiorno, eventuali richieste) solo per risponderti e gestire la tua richiesta.

Dati raccolti tramite cookie e servizi di terze parti. Con il tuo consenso, Google Analytics raccoglie dati statistici sulle visite e Google Maps mostra la mappa per raggiungerci. I dettagli sono nella sezione 6.

3. Finalità e basi giuridiche

I dati di navigazione e i cookie tecnici sono trattati per far funzionare il sito e proteggerlo da abusi, sulla base del legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f GDPR).

I dati che ci comunichi via email, telefono o WhatsApp sono trattati per rispondere alle tue richieste di informazioni e di prenotazione, sulla base di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6.1.b GDPR).

I dati raccolti da Google Analytics sono trattati per elaborare statistiche sulle visite al sito, solo con il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR).

Il tuo indirizzo IP e i cookie di Google Maps sono trattati per mostrarti la mappa per raggiungerci, solo con il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR).

Alcuni dati possono inoltre essere trattati per adempiere a obblighi di legge, ad esempio fiscali (art. 6.1.c GDPR).

Fornire i dati di contatto è facoltativo, ma senza non possiamo risponderti. Il consenso ai cookie non tecnici è facoltativo e si può revocare in qualsiasi momento: il sito resta navigabile anche se lo rifiuti. Non effettuiamo profilazione né decisioni automatizzate.

4. Destinatari e trasferimento dei dati

I dati non vengono venduti né diffusi. Possono essere trattati da questi fornitori, nominati responsabili del trattamento o titolari autonomi per i propri servizi:

Il sito è ospitato da Aruba S.p.A., con sede in Italia, che gestisce i server e i relativi dati di navigazione. Google Ireland Ltd. tratta i dati per i servizi Google Analytics e Google Maps e per la posta elettronica Gmail con cui riceviamo le tue email, secondo la privacy policy di Google. Se ci contatti tramite WhatsApp, i dati sono trattati anche da Meta Platforms Ireland Ltd., secondo la privacy policy di WhatsApp. Infine, consulenti e commercialista possono ricevere i dati strettamente necessari per adempiere agli obblighi di legge.

Google e Meta possono trasferire dati negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene sulla base dell’EU‑US Data Privacy Framework, a cui le due società aderiscono, e delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.

5. Tempi di conservazione

I dati di navigazione registrati dal server sono conservati secondo le impostazioni dell’hosting.

I dati delle richieste di informazioni che non si traducono in una prenotazione sono conservati per il tempo necessario a rispondere e poi cancellati.

I dati statistici di Google Analytics sono conservati per 2 mesi.

La durata dei singoli cookie è indicata nella sezione 6.

6. Cookie policy

I cookie sono piccoli file di testo che il sito salva sul tuo dispositivo durante la navigazione. Questo sito utilizza cookie tecnici, cookie analitici e servizi di terze parti, come descritto di seguito.

Cookie tecnici. Sono necessari al funzionamento del sito e non richiedono il consenso. Tra questi c’è il cookie di CookieYes, che memorizza le tue scelte sui cookie così il banner non ti viene riproposto a ogni visita.

Cookie analitici di Google Analytics. Google Analytics 4, servizio di Google Ireland Ltd., ci permette di sapere in forma aggregata quante persone visitano il sito, da dove arrivano e quali pagine consultano. Questi cookie vengono installati solo se dai il consenso tramite il banner. Google Analytics 4 non registra né conserva gli indirizzi IP completi. Maggiori informazioni sono disponibili nella privacy policy di Google e nella pagina Come Google utilizza i dati dei siti dei partner.

Google Maps. Nella pagina dei contatti è presente una mappa di Google Maps, servizio di Google Ireland Ltd. Per mostrarla, Google riceve il tuo indirizzo IP e può installare propri cookie, ad esempio il cookie NID, che dura circa 6 mesi. La mappa viene caricata solo se dai il consenso; in caso contrario al suo posto vedi un riquadro che ti permette di caricarla con un clic oppure di aprire l’indirizzo direttamente su Google Maps.

Link a Instagram e WhatsApp. Sul sito sono presenti semplici link al nostro profilo Instagram e al nostro numero WhatsApp. Questi link non installano cookie e non trasmettono dati finché non li clicchi. Quando li clicchi, passi sui servizi di Meta Platforms Ireland Ltd., che trattano i tuoi dati secondo le proprie informative: la privacy policy di Instagram e la privacy policy di WhatsApp.

Come gestire il consenso. Alla prima visita il banner ti permette di accettare tutti i cookie, rifiutarli o scegliere quali attivare. Chiudendo il banner con la X rifiuti i cookie non tecnici. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento dal link “Preferenze cookie” presente in fondo a ogni pagina. Puoi inoltre cancellare o bloccare i cookie dalle impostazioni del tuo browser; in questo caso alcune funzioni del sito, come la mappa, potrebbero non essere disponibili.

7. I tuoi diritti

Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR (Regolamento UE 2016/679) hai il diritto di chiedere l’accesso ai tuoi dati personali, la loro rettifica o cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità dei dati, e di opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso dato, senza che questo renda illecito il trattamento svolto prima della revoca.

8. Aggiornamenti

Questa informativa può essere aggiornata in seguito a modifiche del sito o della normativa. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026